تبليغاتX
بربادرفته
-----زندگی بی رحم ترین معلم است که اول امتحان می گیرد بعد درس می دهد-----

1- نسخه افغانی:
ش.ج: آهای سرباز ها آن کفتر را بنگرید، كه همانا از آن بالا کفتر می آیه!
سرباز اولی: عجب کفتر مالی است!
سرباز دومی: آن کفتر را ولش کن، آن یکی دیگر را بنگر که بسیار مال تر است!
سرباز دوم ( در اینجا به زیر آواز می زند ) : از آن بالا کفتر می آیه، یک دانه ...
سرباز اولی: اِ شهرام کو ؟
سرباز دومی: ای وای انگاری اغفال شدیم، شهرام فرار کرد .
---------------------------------------------------
2- نسخه فارسی :
ش.ج: چند می گیرین اغفال شین؟
سرباز اولی: دهنت رو ببند ! این چه حرفیه؟ مگه خودت ناموس نداری !
ش.ج: احمق ! منظورم از اغفال اینه که بزاری متواری بشم !
سرباز اولی: آها ! اما جواب بقیه رو چی بدیم ؟
) این قسمت از فیلم برای اکران عمومی حذف گردید ! )
سرباز اولی : وای چه احساس بدی دارم!
سرباز دومی: فکر کنم اغفال شدیم !
---------------------------------------------------

ادامه مطلب



لينك ثابت نوشته شده در شنبه پانزدهم اردیبهشت 1386ساعت توسط ..:: مانی ::..